contributions statutaires aux dépenses des programmes中文是什么意思

• 摊派的方案费用

• contributions    音标：[kɔ̃tribysjɔ̃] n.f. pl. 税金,捐税 税务部门
• aux    音标：[o] à和les的结合形式，见à 那那；这这 aux bons soins de...
• des    音标：[dε] art.
• contributions volontaires/contributions volontaires aux dépenses des programmes    自愿捐助/自愿方案费用
• contributions des gouvernements aux dépenses locales des bureaux extérieurs    政府对当地办事处费用的捐助
• dépenses d’appui aux programmes et d’administration    方案支助和行政事务开支
• dépenses afférentes aux programmes    方案支出
• comptabilisation des dépenses    支出的确认
• activités d’appui aux programmes et d’élaboration des programmes    方案支助和发展活动
• récapitulation des dépenses    支出汇总
• répartition des dépenses    费用分摊
• division des services d’appui aux programmes    方案支助事务司
• contrôle des dépenses    预算监察
• gestion des dépenses publiques    公共支出管理
• nomenclature des dépenses par fonction    按支出目的分类
• nouveaux arrangements applicables aux dépenses d’appui    支助费用后续安排机构支助费用的后续安排
• conférence des nations unies pour les annonces de contributions aux activités de développement    联合国发展活动认捐会议
• conférence pour les annonces de contributions aux activités de développement des nations unies    联合国发展基金和发展方案认捐会议
• conséquences économiques et sociales de la course aux armements et des dépenses militaires    军备竞赛和军事开支的经济社会后果
• activités d’appui aux programmes    方案支助活动
• système de dépenses relatives aux projets    项目支出系统
• groupe d’experts des dépenses d’appui    支助费用问题专家组
• autorisation préablable d’engager des dépenses    确定任务前的承付授权
• dépenses des services d’exécution    业务费用
• equipe spéciale des dépenses d’appui    支助费用问题工作队

• Les autres sources de financement comprennent notamment les ressources extrabudgétaires et les contributions statutaires aux dépenses des programmes.
  为该方案提供资金的其他来源包括预算外资源、摊派的方案费用和其他收入。
• Certaines délégations ont proposé d ' ajouter le membre de phrase < < et leur rappelle l ' obligation qui leur est faite de régler leurs contributions statutaires aux dépenses des programmes. > > La Chine n ' y voit aucun inconvénient.
  某些代表团建议加上 " 并提醒它们有义务支付摊派的方案费用 " 。 中国对此没有异议。
• Elle demande instamment aux États membres de l ' AIEA de ne ménager aucun effort pour verser en totalité et sans retard leurs contributions volontaires au Fonds de coopération technique et leur rappelle l ' obligation qui leur est faite de régler les contributions statutaires aux dépenses des programmes.
  它吁请原子能机构成员国应竭尽全力向技术合作基金按时、足额缴付其自愿捐款，它还提醒它们有义务缴付其摊派的方案费用。
• Les États parties ont invité les États membres de l ' AIEA à se rappeler le partage des responsabilités, à verser en totalité et sans retard leurs quotes-parts au Fonds de coopération technique, et à s ' acquitter de leur obligation de verser leurs contributions statutaires aux dépenses des programmes.
  缔约国呼吁原子能机构成员国铭记共同的责任，及时向技术合作基金足额缴纳分摊的捐款，并履行义务，支付分摊的方案费用。
• En sa qualité d ' État membre qui participe de longue date à ce programme et qui en bénéficie, la Malaisie s ' est toujours acquittée, intégralement et en temps voulu, de ses obligations financières envers l ' Agence, y compris s ' agissant du Fonds de coopération technique et des contributions statutaires aux dépenses des programmes.
  作为一个长期参与该方案并从中获益的成员国，马来西亚一向充分和按时地履行其对机构的财政义务，其中包括技术合作基金和分摊方案费用。
• La Conférence générale de l ' AIEA n ' a cessé de souligner la nécessité de renforcer les activités de coopération technique, y compris la fourniture de ressources suffisantes, et a instamment engagé tous les États membres à faire le maximum d ' efforts pour verser intégralement et ponctuellement leurs contributions au Fonds de coopération technique en leur rappelant qu ' ils ont l ' obligation de payer leurs contributions statutaires aux dépenses des programmes.
  原子能机构大会不断强调加强技术合作活动的重要性，包括提供足够的资源，并敦促所有成员国竭尽全力，足额及时地向技术合作基金支付捐助；并提醒各成员国有义务为摊派的方案费用付款。